"Todo jardim começa com um sonho de amor. Antes que qualquer árvore seja plantada, ou qualquer lago seja construído é preciso que as árvores e os lagos tenham nascido dentro da alma.Quem não tem jardim por dentro, não planta jardim por fora. E nem passeia neles". Rubem Alves

segunda-feira, 14 de junho de 2010

You raise me up











You Raise Me Up!

Você me levanta !






When I am down and, oh my soul, so weary;
Quando eu estou abatido, oh minha alma tão cansada

When troubles come and my heart burdened be;
Quando preocupações surgem e meu coração fica carregado

Then, I am still and wait here in the silence,
Então, eu me acalmo e espero aqui em silêncio

Until you come and sit awhile with me.
Até você vir e sentar-se por algum tempo comigo.
You raise me up, so I can stand on mountains;
Você me levanta, de modo que eu posso ficar em pé sobre as montanhas

You raise me up, to walk on stormy seas;
Você me levanta para andar em mares tempestuosos

I am strong, when I am on your shoulders;
Eu sou forte quando estou em seus ombros

You raise me up: To more than I can be.
Você me levanta, mais do que eu posso ser

You raise me up, so I can stand on mountains;
Você me levanta, de modo que eu posso ficar em pé sobre as montanhas

You raise me up, to walk on stormy seas;
Você me levanta para andar em mares tempestuosos

I am strong, when I am on your shoulders;
Eu sou forte quando estou em seus ombros

You raise me up: To more than I can be.
Você me levanta, mais do que eu posso ser
There is no life - no life without its hunger;
Não há vida – não há vida sem este desejo

Each restless heart beats so imperfectly;
Cada batida do coração impaciente, tão imperfeita

But when you come and I am filled with wonder,
Mas quando você chega, eu me surpreendo
Sometimes, I think I glimpse eternity.
As vezes, eu acho ter vislumbrado a eternidade.
You raise me up, so I can stand on mountains;
Você me levanta, de modo que eu posso ficar em pé sobre as montanhas

You raise me up, to walk on stormy seas;
Você me levanta para andar em mares tempestuosos

I am strong, when I am on your shoulders;
Eu sou forte quando estou em seus ombros
You raise me up: To more than I can be.
Você me levanta, mais do que eu posso ser


You raise me up, so I can stand on mountains;
Você me levanta, de modo que eu posso ficar em pé sobre as montanhas


You raise me up, to walk on stormy seas;
Você me levanta para andar em mares tempestuosos

I am strong, when I am on your shoulders;
Eu sou forte quando estou em seus ombros
You raise me up: To more than I can be.
Você me levanta, mais do que eu posso ser

Nenhum comentário: